I'm learning
català
per — meaning in English: for
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for
sí
vell
lluna
nou
per
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'per' in everyday conversation to express purpose or intention. For example, you might hear it when someone says, 'He treballa per guanyar diners' (He works for earning money) or 'És un regal per tu' (It's a gift for you), making it essential in both casual and formal contexts.
Synonyms & nuances
'Per' can be compared to the Catalan word 'a', which also translates to 'for' in English but is typically used to indicate direction or location. When expressing purpose or intention, 'per' is the more appropriate choice, while 'a' would not convey the same meaning.
Culture
'Per' has roots in Latin, deriving from 'per' meaning 'through' or 'by'. In Catalan culture, the word is frequently used in various expressions and idioms, showcasing its versatility and importance in everyday life, much like the English 'for'. The word is often seen in local advertisements, reflecting its usage in both personal and commercial contexts.
FAQ
