I'm learning
עברית
הכוח — meaning in English: The power
hako'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the power / the force / the strength
הכוח
hako'akh
קדם
kedem
היפה
hayafe
בגלוי
begalui
הודעה
hoda'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הכוח (hako'akh) in discussions surrounding personal strength, physical power, and influence in social or political contexts. For instance, you might hear it during a motivational speech about harnessing inner strength or in debates about leadership qualities in a community meeting.
Synonyms & nuances
While synonyms like 'עוצמה' (otzma) also mean strength or power, הכוח (hako'akh) often emphasizes the capability or potential to act. You might choose הכוח (hako'akh) when discussing the actual force behind an action, while עוצמה (otzma) would be more appropriate in contexts discussing inherent strength.
Culture
The word הכוח (hako'akh) has deep roots in Hebrew, relating not just to physical power but also to moral and spiritual strength. In Jewish texts, particularly the Torah, the concept of 'power' is often discussed in relation to responsibility and ethics, which adds a layer of cultural significance beyond mere strength. This duality reflects a rich tradition of understanding power as something that must be wielded wisely.
FAQ
