I'm learning
עברית
שוב — meaning in English: again
shuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
again / return (m.s. imperative)
שוב
shuv
בזירה
bezira
מקצועות
miktso'ot
והרי
vaharei
בנמל
benamal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'שוב' (shuv) in everyday conversations, particularly when referring to repetition or doing something once more. For example, you might hear it when someone asks to repeat a question or when they are recounting an event that happened again, like saying, 'He came again to the party.' It is often used in both casual settings and in more serious discussions.
Synonyms & nuances
While 'שוב' (shuv) means 'again,' a similar term, 'עוד' (od), means 'more' and carries a slightly different implication. Use 'שוב' when emphasizing repetition of the same action, whereas 'עוד' suggests an increase in quantity or intensity.
Culture
'שוב' (shuv) has roots in the Semitic languages, with its origins connected to the concept of returning or going back. This makes it interesting not just as a word for 'again,' but also as a reminder of the cyclical nature of time and events in Hebrew culture. The word is often used in idiomatic expressions, reflecting a deeper cultural appreciation for the re-emergence of ideas or situations.
FAQ
