دریافت — meaning in English: Receive

daryāft · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Receive

سبزی

sabzi

مترادف

motarādef

همچنین

hamchenin

پنج

panj

دریافت

daryāft

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Persian speakers often use the word 'دریافت' in various contexts like formal communications and everyday conversations. For instance, one might say 'من پیام را دریافت کردم' (I received the message) in a business setting, or during a friendly chat when someone shares news about receiving a gift.

Synonyms & nuances

'دریافت' can be closely associated with 'گرفتن' (gereftan), which also means 'to take' or 'to get'. However, while 'گرفتن' suggests a more active role in acquiring something, 'دریافت' emphasizes the act of receiving, often implying a passive acceptance of what is offered.

Culture

'دریافت' comes from the root 'یافتن' (yāftan), meaning 'to find'. This connection reflects the concept of receiving something that has been found or given, highlighting the value of exchange and connection in Persian culture. Interestingly, it’s frequently used in legal and administrative contexts, signifying the importance of receipt in transactions and agreements.

FAQ

Q.How do you use دریافت in a sentence?

'دریافت' can be used in various contexts, such as 'من تسهیلات را دریافت کرده‌ام' (I have received the facilities) or 'لطفاً رسید را برای دریافت کالا نشان دهید' (Please show the receipt to receive the goods).

Q.What is the conjugation of دریافت in the past tense?

In the past tense, 'دریافت' becomes 'دریافت کردم' (I received) for the first person singular, while it would be 'دریافت کردی' (you received) for the second person singular.

Q.Are there any common mistakes when using دریافت?

A common mistake is using 'دریافت' in informal contexts where 'گرفتن' would be more suitable. Remember that 'دریافت' carries a more formal tone, so it's best used in professional settings.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary