občutiti — meaning in English: to feel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to feel

zavest

čakanje

izkušnje

občutiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovenian speakers commonly use 'občutiti' in both everyday conversations and more emotional contexts, such as discussing feelings of love, sadness, or joy. For example, you might hear someone say, 'Občutiti radost ob vstopu v novo življenje' (To feel joy when entering a new life). It's also often used in literary contexts to convey deeper emotions.

Synonyms & nuances

While 'občutiti' generally means 'to feel,' it can be more intense than similar words like 'čutiti,' which means 'to sense.' You would choose 'občutiti' when you want to emphasize a deeper emotional experience, such as feeling love or grief, rather than just a physical sensation.

Culture

'Občutiti' stems from the root word 'čut', which translates to 'sense' or 'feeling.' This connection highlights the Slovenian emphasis on emotional awareness, reflecting the cultural importance of expressing feelings openly. In Slovenia, discussing one's emotions is seen as a sign of strength, making this word particularly significant in social interactions.

FAQ

Q.How do you use 'občutiti' in a sentence?

'Občutiti' is used with feelings or sensations. For example, you can say, 'Občutim srečo,' which means 'I feel happiness.'

Q.What are some common phrases with 'občutiti'?

Common phrases include 'občutiti toplino' (to feel warmth) and 'občutiti žalost' (to feel sadness). These expressions combine the verb with the emotion to convey a clear feeling.

Q.Are there any common mistakes with 'občutiti'?

One common mistake is to confuse 'občutiti' with 'čutiti.' Remember, 'občutiti' implies a deeper emotional experience, while 'čutiti' can refer to a simpler physical sensation.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary