I'm learning
slovenčina
ťažký — meaning in English: heavy
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
heavy
ťažký
červený
zručnosť
napríklad
kúpiť
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'ťažký' in various contexts, such as discussing physical objects, emotional burdens, or difficult tasks. For instance, you might hear someone say, 'Tento batoh je veľmi ťažký' (This backpack is very heavy) when referring to luggage, or 'Mám ťažký deň' (I have a heavy day) when talking about a challenging day at work.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'tíživý,' which also conveys heaviness but often implies a burdening or oppressive quality. You would use 'ťažký' for more straightforward, physical descriptions, while 'tíživý' carries a heavier emotional connotation.
Culture
'Ťažký' has roots in Proto-Slavic, reflecting a long history of usage across Slavic languages. The word is not only limited to physical weight but is also commonly used metaphorically, illustrating how deeply intertwined language is with Slovak culture, especially in expressing the weight of emotions and responsibilities.
FAQ
