bekymmer — meaning in English: concern

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for concern

bekymmer

intrig

naturlig

åka buss

empati

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Swedish speakers often use the word 'bekymmer' in conversations about personal challenges or worries, such as discussing a stressful job situation or family issues. You might hear it during a heartfelt chat among friends who are supporting each other through tough times, making it a word that conveys both empathy and understanding.

Synonyms & nuances

'Bekymmer' is often synonymous with 'oro' (worry) but tends to carry a slightly heavier emotional weight, suggesting a more profound level of disturbance. You would use 'bekymmer' in contexts where you want to express serious concerns, while 'oro' might suffice for lighter worries.

Culture

'Bekymmer' stems from the Old Norse 'bykjǫmr,' meaning 'to worry' or 'to be troubled.' In Swedish culture, expressing concern is often seen as a sign of caring, and using 'bekymmer' can open the door to deeper discussions about mental health and emotional wellbeing, especially in a society that values transparency and support.

FAQ

Q.What does 'bekymmer' mean in English?

'Bekymmer' translates to 'concern' in English, indicating a sense of worry or unease about something specific.

Q.How do you use 'bekymmer' in a sentence?

You can use 'bekymmer' in sentences like 'Jag har bekymmer om mitt arbete' which means 'I have concerns about my work.'

Q.Are there any common mistakes with 'bekymmer'?

A common mistake is to confuse 'bekymmer' with 'problem.' While both indicate issues, 'bekymmer' emphasizes emotional concern rather than a straightforward issue to solve.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary