képesség — meaning in English: ability

Usage

Native speakers often use the word 'képesség' when discussing someone's skills or potential in various areas such as education or employment. For instance, a teacher might evaluate a student's képesség in math during a meeting with parents, or a manager may assess an employee's képesség to take on a leadership role in a project.

Synonyms & nuances

While 'képesség' translates to 'ability', it often implies a level of innate skill or talent, as opposed to 'tudás', which means 'knowledge' and emphasizes acquired skills. You would use 'képesség' when referring to someone's natural or inherent talent, whereas 'tudás' would apply to learned or studied information.

Culture

'Képesség' stems from the Hungarian root 'képes', meaning 'capable', and is closely tied to discussions on personal development and education in Hungarian culture. In Hungary, there's a strong focus on nurturing children's képesség from a young age, reflecting a cultural value placed on individual potential and achievement.

FAQ