izvan — meaning in English: beyond

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beyond

sanjati

kava

izvan

izvrsno

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'izvan' in discussions about geographic boundaries, such as when describing places outside of a city or country. For instance, one might say, 'Izvan Zagreba, priroda je predivna' (Beyond Zagreb, nature is beautiful), to emphasize the beauty of nature outside the urban area.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'izvanjske', meaning 'external' or 'outward'. While 'izvan' implies a general sense of being beyond a limit or boundary, 'izvanjske' often refers to something specifically external or outer, used in contexts like external factors affecting a situation.

Culture

'Izvan' derives from the Proto-Slavic root 'iz' meaning 'out of' combined with 'van', which signifies a separation or distance. This word is often used in literary contexts, reflecting the Croatian affinity for nature, as many romanticize the areas beyond urban limits, making it a popular term in poetry and prose.

FAQ

Q.What does the word 'izvan' mean in English?

'Izvan' translates to 'beyond' in English, often used to denote something that is outside or further than a certain point.

Q.How do you use 'izvan' in a sentence?

You can use 'izvan' in sentences like 'Ova knjiga je izvan mog razumijevanja' which means 'This book is beyond my understanding', showcasing its application in various contexts.

Q.Are there any common mistakes with 'izvan'?

A common mistake is confusing 'izvan' with 'van', which simply means 'out'. Remember that 'izvan' indicates a sense of being beyond a specific boundary, while 'van' is more general.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary