I'm learning
ქართული
ხმაური — meaning in English: Noise
khmauri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Noise
მადლობა
madloba
დამწყები
damts'q'ebi
ხმაური
khmauri
სიტყვიერი
sitqvieri
სიურრეალიზმი
siurrealizmi
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'ხმაური' (khmauri) in everyday conversations to describe the clamor of a busy marketplace or the background noise of a lively gathering. For instance, someone might say, 'There was a lot of ხმაური in the streets during the festival,' to convey the vibrancy of the atmosphere.
Synonyms & nuances
'ხმაური' can be compared to 'შხუილი' (shkhuili), which also means noise but often implies a louder or more chaotic sound. When describing the bustling noise of a market, 'ხმაური' feels more fitting, while 'შხუილი' might be reserved for more disruptive or irritating sounds, like loud shouting or clamor.
Culture
'ხმაური' has interesting roots in the Georgian language, reflecting the country's rich oral tradition and vibrant social culture. The word is often associated with communal gatherings where noise signifies joy and celebration, showing how sound plays a vital role in Georgian social life. Additionally, in folklore, the sounds of nature, like rustling leaves or flowing rivers, are often described with similar terminology, emphasizing the connection between sound and place.
FAQ
