I'm learning
tiếng Việt
một chút — meaning in English: a little bit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a little bit
có trách nhiệm
váy
một chút
nói chung
nghệ thuật
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'một chút' in casual conversations when they want to express a small quantity or degree. For instance, you might hear it at a café when ordering coffee: 'Cho tôi một chút đường' (Give me a little bit of sugar). It's also used when discussing emotions or tastes, like saying 'Tôi buồn một chút' (I feel a little bit sad).
Synonyms & nuances
'Một chút' is often compared to 'một ít,' which also means 'a little.' However, 'một chút' carries a nuance of gentleness and is more commonly used in casual contexts, while 'một ít' can feel slightly more formal. You would choose 'một chút' when aiming for a softer, more friendly tone.
Culture
'Một chút' literally translates to 'one little' in Vietnamese, showcasing the language's penchant for compact expressions. The phrase reflects the Vietnamese approach to moderation, as seen in their cuisine and social interactions, where balance and subtlety are valued. This concept of 'a little bit' is not just about quantity but also about emotional expression, often used to soften statements or requests.
FAQ
