začátek konce — meaning in English: beginning of the end

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beginning of the end

dobrodružství

příroda

devatenáct

neústupnost

začátek konce

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Native speakers use 'začátek konce' in discussions about significant life changes, such as the end of a relationship or a career shift. It's often employed in literary contexts or during philosophical conversations, where the nuances of beginnings and endings are explored in depth.

Synonyms & nuances

'Začátek konce' is often compared to 'konec začátku', meaning 'end of the beginning'. However, the former emphasizes the inevitability of an ending that heralds new beginnings, while the latter focuses on the transition from a beginning to a subsequent phase. When discussing life transitions, 'začátek konce' captures a sense of melancholic acceptance that some might find more resonant.

Culture

'Začátek konce' reflects a profound cultural awareness in Czech literature, where the themes of beginnings and endings are prevalent. Originating from the combination of 'začátek' meaning 'beginning' and 'konec' meaning 'end', it resonates deeply in works exploring existential themes, illustrating how every conclusion is intertwined with a new start. One famous Czech author, Franz Kafka, often highlighted such dualities in his works, making this phrase even more poignant in literary discussions.

FAQ

Q.What does 'začátek konce' mean in English?

'Začátek konce' translates to 'beginning of the end'. It is a phrase often used to denote a pivotal moment where something is clearly transitioning into its conclusion.

Q.How do you use 'začátek konce' in a sentence?

You might say, 'Po našem posledním rozhovoru jsem cítil, že to byl začátek konce našeho přátelství,' meaning 'After our last conversation, I felt it was the beginning of the end of our friendship.'

Q.Are there common mistakes when using 'začátek konce'?

A common mistake is to confuse it with more optimistic phrases like 'nový začátek', which means 'new beginning'. It's essential to use 'začátek konce' when the context clearly involves a transition that feels more like an ending than a beginning.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary