povezati — meaning in English: connect

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connect

povezati

ustvariti

vseeno

kultura

dober

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovenian speakers often use 'povezati' in both everyday conversations and professional settings. For example, during a meeting, someone might say they need to 'povezati' ideas to ensure a cohesive project plan. In casual conversations, friends might discuss how they can 'povezati' over shared interests or hobbies.

Synonyms & nuances

'Povezati' is often used interchangeably with 'združiti', which means 'to unite', but 'povezati' carries a more relational nuance, focusing on linking ideas or individuals. While 'združiti' might imply a stronger amalgamation, 'povezati' emphasizes the act of establishing a connection that can be both temporary and flexible.

Culture

'Povezati' is derived from the root 'vez', meaning 'bond' or 'tie'. This reflects the importance of community and relationships in Slovenian culture, where connections are highly valued. Historically, Slovenia's diverse regions have fostered a rich tapestry of connections among people, making 'povezati' a word that resonates deeply in social interactions.

FAQ

Q.What does 'povezati' mean in English?

'Povezati' translates to 'connect' in English, used to describe both physical and abstract connections, such as linking ideas or establishing relationships.

Q.How do I use 'povezati' in a sentence?

You can use 'povezati' in sentences like 'Moramo povezati te informacije,' which means 'We need to connect this information.' It's versatile for both casual and formal contexts.

Q.Are there common mistakes when using 'povezati'?

One common mistake is confusing 'povezati' with 'povezovanje', the noun form. Ensure you use the correct form based on the structure of your sentence; 'povezati' is the verb, while 'povezovanje' refers to the process of connecting.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary