náhodou — meaning in English: by chance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by chance

málo

dnes

napríklad

náhodou

napriek tomu

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Slovak speakers often use the word 'náhodou' in casual conversations to express unexpected occurrences or serendipitous events. For example, one might say, 'Náhodou som stretol svojho starého priateľa v kaviarni,' meaning 'I happened to meet my old friend at the café.' It can also appear in storytelling or when recounting surprising situations.

Synonyms & nuances

'Náhodou' is often compared to 'prípadne,' which translates to 'possibly' or 'perhaps.' While 'prípadne' implies a choice or uncertainty, 'náhodou' specifically emphasizes an occurrence without intention, making it more fitting for expressing surprises or coincidences.

Culture

The word 'náhodou' stems from the root 'náhoda,' which means 'chance' or 'coincidence.' In Slovak culture, there is a strong appreciation for stories of serendipity, often viewed as a sign of fate or destiny. This belief is particularly evident during traditional celebrations, where unexpected reunions are celebrated with joy.

FAQ

Q.What does 'náhodou' mean in English?

'Náhodou' translates to 'by chance' or 'accidentally' in English, indicating something that happens unexpectedly or without planning.

Q.How do you use 'náhodou' in a sentence?

You can use 'náhodou' in sentences to describe unexpected events, like 'Narazil som na to náhodou,' which means 'I stumbled upon it by chance.'

Q.Is 'náhodou' used in formal writing?

'Náhodou' is primarily used in informal speech and writing. In more formal contexts, you might choose alternative phrases that convey a similar meaning without the casual tone.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary