vanskelda — meaning in English: delinquent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for delinquent

langt

vanskelda

einstaklingur

rómantískur

systir

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Icelandic speakers might use the word 'vanskelda' in conversations about youth behavior or in legal discussions regarding juvenile delinquency. For example, a teacher might describe a student as a 'vanskelda' if the student frequently disrupts classes or engages in petty crimes.

Synonyms & nuances

'Vanskelda' specifically refers to a delinquent or someone who has committed minor offenses, while 'brotamaður' can mean a criminal in a broader sense. You would choose 'vanskelda' when discussing youthful indiscretions or minor legal infractions, rather than serious criminal activity.

Culture

'Vanskelda' has roots in the Old Norse language, showcasing the deep history of Icelandic culture that intertwines with its legal system. Interestingly, the term reflects societal attitudes towards youth and accountability, illustrating the balance between guidance and punishment in Icelandic culture.

FAQ

Q.What does 'vanskelda' mean in English?

'Vanskelda' translates to 'delinquent' in English, referring to someone, often a young person, who engages in unlawful or antisocial behavior.

Q.How do you use 'vanskelda' in a sentence?

You could say, 'Hann er vanskelda í skólanum,' which means 'He is a delinquent in school,' to describe a student who often misbehaves.

Q.Are there any common mistakes when using 'vanskelda'?

A common mistake is using 'vanskelda' to describe adults engaging in serious criminal behavior; it is more appropriate for minors or those with less severe infractions.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary