I'm learning
magyar
elfelejteni — meaning in English: to forget
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to forget
kiváló
szakértelem
vonat
elfelejteni
nevetni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'elfelejteni' in everyday conversations when discussing moments that slipped their minds, like forgetting an appointment or a friend's birthday. It's commonly heard in a casual setting among friends or family, as well as in more serious discussions about the consequences of forgetfulness.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'elfelejtesz', which means 'you forget'. While 'elfelejteni' is the infinitive form used in general statements, 'el felejtesz' is often used for direct address. Choosing 'elfelejteni' conveys a more abstract or general sense of forgetting, while the second form is more immediate and personal.
Culture
'Elfelejteni' comes from the root 'felej', which is related to the Hungarian word for 'to remember', 'emlékezni'. In Hungarian culture, forgetfulness is often humorously addressed, as it is seen as a common human flaw, leading to light-hearted jokes about old age or busy lifestyles. This word also reflects a broader cultural tendency to acknowledge imperfections in memory as part of the human experience.
FAQ
