I'm learning
עברית
נהרס — meaning in English: Was destroyed
neheras · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was destroyed / was demolished (m.s.)
העזר
ha'ezer
נהרס
neheras
שילם
shilem
הפיצול
hapitsul
גמורה
gmura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word נהרס (neheras) is commonly used by native Hebrew speakers to describe situations where something has been physically or metaphorically destroyed, such as in news reports about natural disasters or in conversations about personal loss. For instance, you might hear it in a discussion about a building that was demolished or a relationship that has fallen apart.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'הושמד' (hushmad), which means 'was annihilated' and carries a stronger connotation of total destruction. You would choose נהרס (neheras) when referring to damage that could imply reconstruction or recovery, while הושמד (hushmad) is more final and irreversible.
Culture
The root of נהרס comes from the Hebrew verb 'להרוס' (leharos), which means 'to destroy.' This word carries a weight of historical significance, often used in the context of discussing events like wars or natural catastrophes that have shaped the landscape of Israel and its people. An interesting anecdote is that the concept of destruction is also tied to themes of resilience in Hebrew literature, where the aftermath often leads to rebirth or renewal.
FAQ
