I'm learning
עברית
הניתן — meaning in English: Provided
hanitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that is possible / that is given (m.s.)
הניתן
hanitan
התנגדות
hitnagdut
הקדמון
hakadmon
המדבר
hamidbar
לארצות
la'aratsot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word הניתן (hanitan) is commonly used in formal contexts, particularly in legal or administrative settings where services or resources are being allocated. Native speakers might use it in discussions about grants, funding, or any situation where something is provided or made available to someone.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מסופק' (mesupak), which means 'supplied.' However, הניתן (hanitan) carries a more formal tone, making it the preferred choice in legal documents or official communications where clarity about the provision of services is crucial.
Culture
The Hebrew word הניתן (hanitan) comes from the root נתן (natan), which means 'to give.' This root is prevalent in many Hebrew words related to giving and providing, highlighting the importance of generosity in Hebrew culture. Interestingly, the use of this term in formal documents reflects a commitment to transparency and accountability in society.
FAQ
