želim — meaning in English: I want

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I want

družina

želim

ročaj

včasih

mesto

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Slovenian speakers often use 'želim' in everyday conversations when expressing desires or making requests. For instance, at a restaurant, one might say 'Želim kavo' to order coffee. It’s also common among friends discussing plans, such as 'Želim iti na koncert' to express the wish to go to a concert.

Synonyms & nuances

'Želim' is synonymous with 'hočem', which also means 'I want', but 'hočem' is often perceived as more direct or forceful. You might choose 'želim' when you want to express a softer, more polite desire, particularly in formal settings or when making requests.

Culture

'Želim' is derived from the Old Slavic root 'željeti', which carries the meaning of wanting or yearning. This word holds cultural significance as it reflects the Slovenian value of expressing personal desires openly, often seen in both casual and formal contexts. Interestingly, in Slovenian folklore, tales often revolve around the theme of desire and aspiration, making 'želim' a word associated with personal journeys.

FAQ

Q.How do you use 'želim' in a sentence?

'Želim' is used to express a desire or want. For example, you can say 'Želim novo knjigo' which means 'I want a new book.' It is often followed by a noun or a verb in the infinitive form.

Q.Is 'želim' used only in informal situations?

'Želim' is a neutral word and can be used in both formal and informal situations. Whether speaking to a friend or making a polite request in a business setting, 'želim' is appropriate.

Q.What are common mistakes with 'želim'?

A common mistake is to confuse 'želim' with 'hočem'. While both mean 'I want', 'hočem' can seem too assertive in polite requests. It's best to use 'želim' when you aim to sound courteous.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary