מאוחרת — meaning in English: Late

me'ukheret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for late (f.s.)

בברית

bivrit

בנוי

banui

מקובלת

mekubelet

מאוחרת

me'ukheret

ועליהם

ve'aleihem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'מאוחרת' (me'ukheret) in various contexts, such as when discussing schedules, appointments, or events. For instance, one might say, 'הפגישה שלי מאוחרת' (My meeting is late) when they realize they're running behind schedule, or when a train arrives later than expected.

Synonyms & nuances

'מאוחרת' is often used in everyday language, while a synonym like 'מאחרת' (ma'acheret) may carry a slightly heavier connotation of being late for obligations. You would choose 'מאוחרת' for informal situations, whereas 'מאחרת' might be more common in formal contexts.

Culture

'מאוחרת' comes from the root 'אחר' which means 'after', indicating something that comes after the expected time. In Israeli culture, punctuality is valued, but it's not uncommon to hear people use this term when discussing social gatherings or public transportation delays, reflecting a laid-back approach to time management.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'מאוחרת' mean in English?

'מאוחרת' translates to 'late' in English. It's used to describe something that occurs after the expected time.

Q.How do you pronounce 'מאוחרת'?

'מאוחרת' is pronounced as 'me'ukheret'. The 'me' sounds like 'meh', and the 'ukheret' has a soft 'k' sound.

Q.Is 'מאוחרת' used in formal speech?

'מאוחרת' is generally considered neutral and can be used in both formal and informal settings. However, context is important to ensure it's appropriate for the audience.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words