I'm learning
עברית
לבדוק — meaning in English: to check
livdok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to examine / to test
יתכן
yitakhen
חופשי
khofshi
לבדוק
livdok
ואין
ve'ein
אסירים
asirim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word לבדוק (livdok) in various everyday situations, such as checking the weather before heading out, verifying information during conversations, or when discussing plans with friends. It’s common in both casual chats and more formal discussions, like in business meetings when ensuring all details are correct.
Synonyms & nuances
A close synonym for לבדוק is לבדוק (levaker), which also means 'to check' but often implies a more thorough examination, like checking a report for errors. You would choose לבדוק in casual settings or when you want to imply a general check, while לבדוק might be more appropriate in formal contexts where precision is key.
Culture
The word לבדוק (livdok) comes from the root בדק, which means 'to examine' or 'to inspect.' In Hebrew culture, thoroughness and attention to detail are valued traits, making the act of checking—be it for facts or arrangements—an essential part of communication and daily life. Interestingly, the word is often used in conjunction with technology, reflecting the digital age where checking has become a routine part of our online interactions.
FAQ
