معجزه — meaning in English: Miracle

mo'jeze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Miracle

خوابیدن

khwabidan

تقدیر

taqdir

معجزه

mo'jeze

آسان

āsān

حکمت

hikmat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers often use the word معجزه (mo'jeze) in both everyday conversations and religious contexts. For instance, during discussions about extraordinary events or when expressing gratitude for unexpected good fortune, one might say, 'It was a miracle that we found each other again.' In a religious setting, it may also refer to the miraculous acts attributed to prophets or saints.

Synonyms & nuances

While معجزه (mo'jeze) specifically refers to miraculous events perceived as divinely inspired, another similar term is 'شفا' (shafa), meaning 'healing.' One would use معجزه (mo'jeze) when discussing extraordinary events beyond human capability, whereas شفا (shafa) emphasizes the act of healing, often in a medical or holistic context.

Culture

The word معجزه (mo'jeze) originates from the Arabic root 'ع ج ز', which conveys the idea of something that cannot be replicated or achieved by ordinary means. In Persian culture, miracles are often tied to both spiritual beliefs and cultural narratives, reflecting humanity's desire to find hope and wonder in life's trials. A fascinating anecdote is that many Persian poets have woven the theme of miracles into their works, illustrating how these occurrences inspire both faith and creativity.

FAQ

Q.What does the Persian word معجزه mean?

The Persian word معجزه (mo'jeze) translates to 'miracle' in English, referring to extraordinary events that defy natural laws.

Q.How do you use معجزه in a sentence?

You can use معجزه (mo'jeze) in a sentence like, 'این یک معجزه است' (In ye mo'jeze ast), meaning 'This is a miracle.'

Q.Are there common mistakes when using معجزه?

A common mistake is to confuse معجزه (mo'jeze) with خرافات (khurafat), which means 'superstitions.' Remember that معجزه (mo'jeze) refers specifically to miraculous events, often with spiritual significance.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary