I'm learning
čeština
jakože — meaning in English: as if
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as if
jakože
obchod
transformace
místo
slunce
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'jakože' in informal conversations when they want to express doubt or sarcasm. For example, a teenager might say, 'Jakože fakt chceš jít ven v tomhle počasí?' ('As if you really want to go out in this weather?') during a casual chat with friends.
Synonyms & nuances
'Jakože' is often compared to the word 'prý,' which means 'supposedly' or 'allegedly.' While both convey a sense of doubt, 'jakože' leans more towards a sarcastic tone, making it perfect for situations where you want to question the validity of something in a cheeky way.
Culture
'Jakože' has its roots in the Czech language's playful approach to expressing skepticism or irony. It evolved from the word 'jako,' meaning 'like' or 'as,' combined with 'že,' which adds a sense of emphasis. This playful blend reflects the Czech knack for humor, often found in everyday situations and light banter.
FAQ
