I'm learning
Nederlands
moeite — meaning in English: effort
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
effort
fruit
moeite
zeventien
snel
consequentie
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Dutch speakers commonly use 'moeite' in both casual and serious conversations when discussing the level of effort they put into a task. For example, someone might say, 'Ik heb veel moeite gedaan om dit project af te krijgen,' which translates to 'I put a lot of effort into finishing this project.' It's also used in contexts where the effort is perceived as worthwhile, such as during discussions about personal goals or challenges.
Synonyms & nuances
'Moeite' is often compared to 'inspanning,' which also means effort but can imply a more strenuous or physical exertion. While 'moeite' is used for both mental and physical tasks, 'inspanning' tends to emphasize the latter, making 'moeite' a more versatile choice in everyday language.
Culture
'Moeite' has roots in the Middle Dutch word 'moeite,' which means 'hardship' or 'difficulty.' Over time, its connotation has shifted to primarily denote effort, making it a versatile word in both personal and professional contexts. In Dutch culture, the value placed on hard work and dedication often makes 'moeite' a positive term, celebrating the pursuit of goals.
FAQ
