I'm learning
ไทย
ครอบครัว — meaning in English: family
khr̂xbkhrūa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
family
ใช่
chai
อภินิหาร
aphinihǎan
พัฒนาการ
phatthanākān
นำเสนอ
nam saner
ครอบครัว
khr̂xbkhrūa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'ครอบครัว' (khr̂xbkhrūa) in conversations about personal relationships and gatherings, such as during festivals or family events. For instance, when discussing plans for a family dinner, you might hear phrases like 'เราจะไปบ้านครอบครัว' (We will go to the family home).
Synonyms & nuances
'ครอบครัว' is more specific to the concept of a family unit, while 'ญาติ' (yāt) refers to relatives or extended family. Use 'ครอบครัว' when talking about the immediate family dynamic, whereas 'ญาติ' expands the context to include a larger familial network.
Culture
'ครอบครัว' is deeply embedded in Thai culture, where family ties are generally prioritized over individualism. The word itself combines 'ครอบ' (khr̂xb), meaning 'to surround' or 'enclose', and 'ครัว' (khrūa), meaning 'kitchen', reflecting the importance of familial bonds often strengthened around shared meals.
FAQ
