I'm learning
বাংলা
পরিবার — meaning in English: Family
poribar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Family
পরিবার
poribar
সাফল্য
safolyo
লক্ষণীয়
lokkhoniya
যেতে
jete
অনুরণন
onuronon
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'পরিবার' (poribar) in contexts that involve family gatherings, discussions about relationships, or when referring to one's household. For instance, during festivals like Durga Puja, people often talk about their 'পরিবার' while reminiscing about shared traditions and creating new memories.
Synonyms & nuances
A close synonym for 'পরিবার' is 'কুটুম্ব' (kutumb), which refers specifically to extended family. However, 'পরিবার' is more commonly used in everyday conversations, while 'কুটুম্ব' might appear in more formal or literary contexts. Choose 'পরিবার' when discussing the immediate and emotional aspects of family life.
Culture
'পরিবার' comes from the Sanskrit word 'परिवार', which signifies a group of individuals related by blood or marriage. In Bengali culture, family is deeply valued, and gatherings often include extended family members, reflecting the importance of familial bonds in social life. This word encapsulates more than just blood relations; it encompasses emotional ties and support systems that are crucial in Bengali society.
FAQ
