שוכן — meaning in English: situated

shokhen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for live / dwell (m.s.)

כבד

kaved

השחמט

hashakhmat

החומה

hakhoma

לשאול

lish'ol

שוכן

shokhen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word שוכן (shokhen) in contexts where they describe the location of objects, people, or concepts. For example, you might hear it in a conversation about a neighborhood, such as 'The school is situated in the heart of the city' or when discussing a historical site, like 'The ancient ruins are situated near the river.'

Synonyms & nuances

Similar words include 'ממוקם' (memukam) and 'נמצא' (nimtza), which also mean 'located' or 'found.' However, שוכן (shokhen) implies a more settled or established presence, so you would use it when you want to convey a sense of being firmly situated rather than just being present.

Culture

The word שוכן (shokhen) has roots in Hebrew biblical texts, often relating to habitation or dwelling. It carries a sense of permanence, highlighting not just a location but also a connection to place, which is a significant aspect of Hebrew culture, where land holds historical and spiritual importance.

FAQ

Q.What does the Hebrew word שוכן mean?

The Hebrew word שוכן (shokhen) means 'situated' or 'located.' It describes the position of something in a more permanent context.

Q.How do you use שוכן in a sentence?

You can use שוכן to describe the location of places or objects, such as 'המסעדה שוכנת ליד הפארק' (The restaurant is situated near the park).

Q.Are there any common mistakes when using שוכן?

A common mistake is using שוכן when the context requires a more temporary location. In such cases, consider using 'נמצא' (nimtza) instead, which describes a more transient presence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words