בדרכם — meaning in English: On their way

bedarkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on their way / their way

לייצור

layitsur

הנמל

hanamal

כהגיית

kehagiyat

אח

akh

בדרכם

bedarkam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word בדרכם in everyday conversations, particularly when discussing travel plans or indicating someone’s journey. For instance, you might hear it when friends are coordinating a meetup and one mentions they are בדרכם to the destination, emphasizing they’re currently en route.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בדרך' (b'derech), which also means 'on the way.' However, בדרכם specifically indicates that it is 'on their way,' implying a group or multiple individuals are currently en route, thus adding a more personal aspect that 'בדרך' may lack.

Culture

The word בדרכם comes from the root 'ד-ר-ך' (dalet-resh-kaf), which means 'to go' or 'to walk.' This root is deeply woven into the fabric of Hebrew, with various derivatives relating to paths and journeys, reflecting the importance of travel in Israeli culture. Interestingly, the concept of 'way' is not just physical; in Hebrew, it also implies direction in life, symbolizing personal and spiritual journeys.

FAQ

Q.What does בדרכם mean in English?

The Hebrew word בדרכם translates to 'on their way' in English, indicating that someone is currently traveling to a destination.

Q.How do you use בדרכם in a sentence?

You can use בדרכם in a sentence like, 'They are בדרכם to the party,' which means they are currently on their way to the event.

Q.Is בדרכם used in formal contexts?

Yes, בדרכם is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's appropriate for everyday conversations as well as written communications.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words