I'm learning
čeština
dárek — meaning in English: gift
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gift
překonat
dárek
mléko
dvanáct
neobyčejně
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of Czech commonly use the word 'dárek' during celebrations such as birthdays or holidays, when giving or receiving gifts is an expected part of the festivities. You might hear this term when discussing plans for a special occasion, like a wedding, where guests are often expected to bring a dárek for the couple.
Synonyms & nuances
While 'dárek' generally refers to any gift, a similar word, 'příspěvek', translates to 'contribution' and is often used in contexts like fundraising. You would choose 'dárek' when specifically talking about a present for an individual or a celebratory occasion, emphasizing personal connection.
Culture
'Dárek' is derived from the Old Czech word 'dar', which means 'gift' or 'to give'. In Czech culture, offering a dárek is not just about the item itself, but also a gesture of kindness and thoughtfulness, often reflecting the giver's relationship with the recipient. Interestingly, the word is frequently associated with moments of celebration and is central to social customs, such as Christmas, where the act of giving dárek is paramount.
FAQ
