tíško — meaning in English: quietly

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quietly

tíško

súzvuk

pôjdeme

vytrvalosť

základný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'tíško' when discussing situations that require discretion or a soft approach, such as in libraries, during meetings, or when asking someone to lower their voice. For instance, a parent might say to their child at a movie theater, 'Hovor ticho, prosím' ('Speak quietly, please').

Synonyms & nuances

'Tíško' is often compared to 'potichu,' which also means quietly. However, 'potichu' might carry a slightly more intimate or softer connotation, often used in personal conversations, whereas 'tíško' is more versatile and can be applied in broader contexts, including public settings.

Culture

'Tíško' is derived from the Slovak word 'tichý', which means 'quiet' or 'silent'. In Slovak culture, being quiet in certain social settings, like during meals or in nature, is often regarded as a sign of respect and mindfulness. The importance of tranquility is reflected in Slovak folklore, where silence is sometimes associated with wisdom.

FAQ

Q.What does 'tíško' mean in English?

'Tíško' translates to 'quietly' in English and is used to describe actions performed with little noise.

Q.When should I use 'tíško' in conversation?

'Tíško' can be used in various informal and formal contexts when you want to indicate that something should be done quietly, like in a library or during a sensitive conversation.

Q.Are there any common mistakes with the word 'tíško'?

One common mistake is using 'tíško' in situations requiring a stronger emphasis on silence. In such cases, using 'tichom' (in silence) could be more appropriate.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary