גג — meaning in English: roof

gag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for roof

באביב

be'aviv

כאילו

ke'ilu

הזחל

hazakhal

גג

gag

בגדר

begeder

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'גג' (gag) in everyday conversations when discussing architecture, home improvement, or weather-related topics. For instance, someone might say, 'The roof of my house needs repair before the rainy season starts' or during a gathering, commenting on the design of a friend's new house, they might say, 'I love the style of your roof!'

Synonyms & nuances

'גג' (gag) specifically refers to a roof that is generally protective and structural, whereas 'כיסוי' (kisui) means 'covering' and can refer to broader contexts, such as a blanket or lid. You would choose 'גג' when talking about buildings but might opt for 'כיסוי' when referring to something that covers an object more generally.

Culture

The word 'גג' has its roots in ancient Hebrew, where it is often associated with protection and shelter. In Israel, rooftops are also social spaces where people might gather to enjoy the sunset, making the concept of a 'גג' not just a physical structure but a cultural meeting place.

FAQ

Q.What is the plural form of 'גג' in Hebrew?

The plural form of 'גג' is 'גגות' (gagot). You would use it when referring to multiple roofs.

Q.Can 'גג' be used in a metaphorical sense?

'גג' is primarily used in a literal sense, but it can be used metaphorically in phrases to convey protection or safety, like saying someone is under the 'roof' of a good friend.

Q.How do you pronounce 'גג' correctly?

'גג' is pronounced as 'gag' with a hard 'g' sound, similar to the English word 'gag.' It's important to emphasize the single syllable clearly.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words