toestaan — meaning in English: allow

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for allow

toestaan

jas

verantwoordelijk

vier

dinsdag

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'toestaan' in various contexts, such as in formal settings when discussing permissions, like in a workplace or school when seeking approval for a project. Casual conversations also include this word when friends ask each other if they can borrow something or go somewhere, creating a blend of both formal and informal usage.

Synonyms & nuances

'Toestaan' is often compared with 'permitteren', which is more formal and typically used in legal or official contexts. In everyday conversation, 'toestaan' is preferred for its straightforward, accessible nature, making it suitable for both familiar and polite interactions.

Culture

'Toestaan' stems from the Dutch verb 'staan', which means 'to stand', combined with the prefix 'toe-', implying 'to allow or permit'. This reflects a broader cultural nuance in Dutch society, where discussions about consent and permission are common, especially in legal or educational contexts, indicating a respect for boundaries and personal autonomy.

FAQ

Q.What does 'toestaan' mean in English?

'Toestaan' translates to 'allow' in English, indicating permission or consent to do something.

Q.How do I use 'toestaan' in a sentence?

You can use 'toestaan' in a sentence like, 'Mag ik je boek lenen? Dat zou ik heel fijn vinden als je dat toestaat.' which means, 'May I borrow your book? I would really appreciate it if you allow that.'

Q.Are there any common mistakes with 'toestaan'?

A common mistake is confusing 'toestaan' with 'laten', which means 'to let' or 'to allow' but in a different context. 'Toestaan' implies giving permission, while 'laten' relates more to not interfering with someone's actions.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary