opretholde — meaning in English: maintain

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maintain

skrive

opretholde

seksten

afhængi

sammenhæng

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'opretholde' in discussions about responsibilities, such as maintaining relationships, service standards, or personal commitments. For example, in a business meeting, one might say they need to 'opretholde' customer satisfaction to ensure loyalty.

Synonyms & nuances

'Opretholde' is often used for maintaining ongoing conditions, while 'beholde' refers more to retaining something in a static state. Choose 'opretholde' when discussing processes or actions needed to keep something going, such as maintaining a habit or standard.

Culture

'Opretholde' is derived from the Old Norse word 'uppreida', meaning to raise or uphold. In Danish culture, the concept of maintaining harmony and balance, particularly in social situations and family life, is deeply valued, making this word relevant in everyday conversations.

FAQ

Q.What does 'opretholde' mean in English?

'Opretholde' translates to 'maintain' in English, and it is used when referring to keeping something in a certain condition or state over time.

Q.Can 'opretholde' be used in everyday conversations?

Yes, 'opretholde' is commonly used in various contexts, from formal discussions about business practices to casual conversations about personal commitments and relationships.

Q.Are there common mistakes when using 'opretholde'?

A common mistake is using 'beholde' when 'opretholde' is more appropriate. Remember that 'opretholde' involves an action to keep something ongoing, while 'beholde' signifies simply having or retaining something.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary