I'm learning
עברית
לצד — meaning in English: Beside
letsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to a side / to the [right/left] / next to
לצד
letsad
מיוחד
meyukhad
באגם
be'agam
כאבי
ke'evei
הבנה
havana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'לצד' in everyday conversations when referring to physical positioning, such as placing an object next to another. For example, one might say, 'הספר ליד המחשב' (the book is beside the computer) in a home or office setting. It can also be used metaphorically to describe relationships or situational contexts, such as 'אני עומד לצדך' (I stand beside you) during supportive moments.
Synonyms & nuances
While 'לצד' means 'beside,' synonyms like 'שום' (next to) can imply a closer proximity. 'לצד' is often preferred when discussing support or partnership, whereas 'שום' might be more appropriate in physical contexts without the emotional undertone.
Culture
'לצד' has interesting roots in Hebrew, stemming from the ancient Semitic languages. It reflects a deep connection to interpersonal relationships and positioning, both physically and emotionally. In Israeli culture, the concept of 'being beside' someone carries significant weight, often relating to support and solidarity during challenging times, such as national events or personal hardships.
FAQ
