I'm learning
Melayu
liburan — meaning in English: vacation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vacation
sebab
kecil
liburan
merintis
pintar
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word 'liburan' when discussing travel plans, especially during holiday seasons or when planning a getaway with family or friends. For example, in a casual conversation, one might say, 'Saya merancang liburan ke Bali bulan depan,' meaning 'I am planning a vacation to Bali next month.' It's commonly used in both spoken and written contexts, especially in travel blogs and social media.
Synonyms & nuances
'Liburan' is often used interchangeably with 'cuti,' which also means 'holiday' or 'leave.' However, 'liburan' specifically refers to a vacation or leisure time spent away from home, while 'cuti' can denote any kind of leave, including sick leave or a day off work. Choosing 'liburan' emphasizes the enjoyment and relaxation aspect of the time away.
Culture
The word 'liburan' comes from the Arabic word 'libūr,' which signifies a break or rest. In Malaysia, vacations often involve family gatherings, and the concept of 'liburan' is culturally significant, as it represents not just leisure but also quality time with loved ones. Every year during the school holidays, many Malay families embark on 'liburan' adventures, showcasing the importance of bonding in local culture.
FAQ
