เกิดขึ้น — meaning in English: occur

koet khuen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occur

เกิดขึ้น

koet khuen

ความรัก

khwāmrạk

กลับ

klap

นอน

non

พิสูจน์

phí-sùut

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'เกิดขึ้น' in a variety of contexts, most commonly when discussing events or occurrences. For instance, you might hear it in news reports like 'เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้' (This incident occurred yesterday) or in everyday conversation when explaining how something happened, such as 'มันเกิดขึ้นที่บ้านของฉัน' (It occurred at my house).

Synonyms & nuances

'เกิดขึ้น' is often compared with 'ปรากฏ' (prakat), which means 'to appear.' While 'ปรากฏ' emphasizes visibility or manifestation, 'เกิดขึ้น' focuses more on the initiation of an event or occurrence. Use 'เกิดขึ้น' when discussing events in a more dynamic context, such as an accident or a change in circumstances.

Culture

'เกิดขึ้น' literally translates to 'to be born' or 'to arise,' reflecting a deep cultural understanding of events as organic occurrences that emerge over time. In Thai culture, the concept of time is fluid, and this word encapsulates not just events but also the relationships and connections that develop over time, making it a significant part of everyday communication.

FAQ

Q.What does 'เกิดขึ้น' mean in English?

'เกิดขึ้น' means 'to occur' in English, commonly used to describe events or incidents happening.

Q.How do you use 'เกิดขึ้น' in a sentence?

You can use 'เกิดขึ้น' in sentences like 'เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้,' which translates to 'This event occurred yesterday.' It is versatile and can be used in various contexts.

Q.Is 'เกิดขึ้น' formal or informal?

'เกิดขึ้น' is generally a neutral term, suitable for both formal and informal settings. You can use it in conversations, news reports, and academic discussions.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary