Definition
▶
تفاوتهای ظریف
tafavot-haye zarif
تفاوتهای ظریف به تفاوتهای کوچکی اشاره دارد که ممکن است در جزئیات یا ویژگیهای یک موضوع وجود داشته باشد.
Subtle differences refer to small distinctions that may exist in the details or characteristics of a subject.
▶
در این دو تابلو نقاشی، تفاوتهای ظریف رنگها باعث میشود که هر کدام حس متفاوتی را منتقل کند.
In these two paintings, the subtle differences in colors make each convey a different feeling.
▶
تفاوتهای ظریف در لهجهها میتواند نشاندهندهٔ منطقهٔ جغرافیایی فرد باشد.
Subtle differences in accents can indicate a person's geographical region.
▶
در نوشتن مقاله، توجه به تفاوتهای ظریف در انتخاب واژهها بسیار مهم است.
In writing an essay, paying attention to subtle differences in word choice is very important.