I'm learning
हिन्दी
साक्ष्य — meaning in English: Evidence
sākṣya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Evidence
या
ya
साक्ष्य
sākṣya
विभाजन
vibhajan
विचार
vichar
भूत
bhūt
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use 'साक्ष्य' in legal and academic contexts, often during court cases or research presentations where proof or documentation is required. For instance, a lawyer might present 'साक्ष्य' to substantiate claims in a trial, while a student could reference 'साक्ष्य' in a thesis to support their argument.
Synonyms & nuances
'साक्ष्य' is often compared to 'प्रमाण' (pramāṇ), which also means evidence but can imply a broader sense of proof, including measurements or scientific validation. You would choose 'साक्ष्य' specifically when referring to evidence in a legal or formal context, whereas 'प्रमाण' might be used in discussions of empirical data or general proof.
Culture
'साक्ष्य' has its roots in Sanskrit, where it originally pertained to the act of witnessing or providing proof. In Indian culture, the importance of 'साक्ष्य' transcends mere evidence; it reflects the values of truth and justice, especially in legal matters where it determines the outcome of cases. Historically, the concept of 'साक्ष्य' has been central to the Indian judicial system, emphasizing the need for reliable proof.
FAQ
