I'm learning
עברית
הסיוע — meaning in English: The aid
hasiyu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the aid / the assistance
הסיוע
hasiyu'a
נעלי
na'alei
בקומה
bekoma
באלמוגים
ba'almogim
הצופה
hatsofa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word הסיוע (hasiyu'a) in contexts related to assistance and support, such as in government or non-profit discussions about providing aid to those in need. For example, during a community meeting addressing social services, one might hear, 'הסיוע שהמדינה מספקת הוא חיוני' (The aid that the state provides is essential).
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עזרה' (ezra), which also means 'help.' However, הסיוע (hasiyu'a) often implies a more structured or formal type of assistance, such as that provided by organizations or institutions. You would choose הסיוע when discussing official aid rather than casual help.
Culture
The word הסיוע (hasiyu'a) has roots in the Hebrew verb 'לסייע' (lesaye'a), meaning 'to assist.' Its use reflects a significant cultural aspect in Israel where community support and helping one another are highly valued. Historically, the word has been associated with various forms of aid, from humanitarian efforts to governmental assistance programs.
FAQ
