I'm learning
עברית
לתוכנית — meaning in English: To the program
letokhnit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a program / to/for a plan
לתוכנית
letokhnit
ראשוני
rishoni
בזהירות
biz'hirut
סברו
savru
הסתערו
hista'aru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לתוכנית' when discussing various types of plans, events, or schedules. For example, you might hear it in conversations about school programs, television schedules, or project proposals, such as when discussing a new educational initiative: 'הגעתי לתוכנית החדשה בבית הספר' (I arrived at the new program at school).
Synonyms & nuances
'תוכנית' can be compared to 'מיזם' (project) or 'פרויקט' (project), but 'לתוכנית' specifically implies a structured plan or schedule. You would use 'לתוכנית' when emphasizing the organized nature of the plan, whereas 'מיזם' might refer more broadly to an initiative with less defined structure.
Culture
'לתוכנית' comes from the root 'תכנן' (to plan), reflecting the importance of planning in Israeli culture, whether in daily life or high-tech innovations. This word not only signifies a program but also embodies the collective aspiration to create structured paths to achieve goals, a value deeply rooted in the startup ethos of Israel.
FAQ
