I'm learning
tiếng Việt
tôn trọng — meaning in English: respect
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
respect
rút ra
yêu thương
được
quyết định
tôn trọng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 'tôn trọng' in formal contexts, such as business meetings or diplomatic discussions, to express respect towards colleagues, superiors, or guests. It is also common in social settings, like family gatherings, where elders are addressed with 'tôn trọng' to show honor and consideration.
Synonyms & nuances
'Tôn trọng' is often compared to 'kính trọng,' which also means respect but carries a more profound connotation of reverence, particularly towards those of higher status. You would choose 'tôn trọng' in most everyday contexts, while 'kính trọng' is reserved for more formal or significant expressions of respect.
Culture
'Tôn trọng' reflects the deep-rooted Confucian values in Vietnamese culture, where respect for elders and authority figures is paramount. The evolution of this word showcases how respect is intertwined with social hierarchy, making it a fundamental aspect of interpersonal relations in Vietnam. This cultural lens makes 'tôn trọng' not just a word, but a reflection of societal values.
FAQ
