khéo léo — meaning in English: ingenious

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ingenious

bất ngờ

tìm

chợ

cái bàn

khéo léo

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'khéo léo' to praise someone's cleverness or skill, particularly in scenarios involving problem-solving or crafting. For instance, during a family gathering, you might hear someone commend a relative for their 'khéo léo' approach to fixing an old bicycle or preparing an intricate dish. It's also common in professional settings, especially when discussing innovative solutions to complex issues.

Synonyms & nuances

While 'khéo léo' aligns closely with 'sáng tạo' (creative), the former emphasizes cleverness and practical skill, especially in hands-on tasks. You would use 'khéo léo' when acknowledging someone's ability to navigate challenges with finesse, whereas 'sáng tạo' might be more suitable for abstract or artistic creativity.

Culture

'Khéo léo' embodies a sense of creativity and resourcefulness that is highly valued in Vietnamese culture. The word can be traced back to the root 'khéo,' which means 'clever' or 'skillful,' while 'léo' suggests dexterity or finesse. This term reflects the Vietnamese appreciation for ingenuity, particularly in traditional crafts like weaving or pottery, where such skills are essential.

FAQ

Q.What does 'khéo léo' mean in English?

'Khéo léo' translates to 'ingenious' in English, describing someone who is skillful, clever, or adept at handling situations in a creative way.

Q.How can I use 'khéo léo' in a sentence?

You can use 'khéo léo' to compliment someone by saying, 'Cô ấy rất khéo léo khi nấu ăn,' which means 'She is very ingenious when it comes to cooking.'

Q.Is there a formal context for using 'khéo léo'?

'Khéo léo' is generally used in neutral situations, but it can fit into formal contexts when discussing someone's skills in professional settings. It's advisable to pair it with other formal language if needed.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary