I'm learning
עברית
בחירה — meaning in English: choice
bkhira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
selection / choice
הנמצא
hanimtsa
זאת
zot
מדריך
madrikh
התכונה
hatkhuna
בחירה
bkhira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
In contemporary Hebrew, native speakers use the word בחירה (bkhira) in various contexts, such as discussing personal decisions like career paths, educational options, or even daily choices like what to eat. It often appears in conversations about values, preferences, and democratic processes, such as elections where choosing representatives is essential.
Synonyms & nuances
While בחירה (bkhira) generally means 'choice', another term, החלטה (hachlata), translates to 'decision'. The subtle difference lies in the fact that בחירה emphasizes the act of selecting among options, whereas החלטה often indicates a final resolution or conclusion made after consideration. You might choose a meal (בחירה) but decide to eat it (החלטה).
Culture
The word בחירה (bkhira) stems from the root ב-ח-ר, which conveys the notion of selecting or choosing. In Israeli culture, the concept of choice is deeply ingrained, especially in discussions about democracy and individual rights, reflecting the country's focus on personal freedom and responsibility. Interestingly, the word is also used in religious contexts, where the idea of free will plays a significant role in Jewish philosophical discussions.
FAQ
