I'm learning
עברית
מנוחה — meaning in English: rest
menukha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rest
השפות
hasafot
האחראי
ha'akhra'i
מנוחה
menukha
כשחקן
kesakhkan
בשדרה
besdera
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word מנוחה (menukha) in everyday conversations when discussing plans for relaxation, particularly during weekends or holidays. For example, one might say, 'אני צריך מנוחה אחרי העבודה' (I need rest after work) to express the need for recuperation after a hectic day.
Synonyms & nuances
While מנוחה (menukha) generally means 'rest,' a close synonym is רגיעה (regi'a), which implies a more calming or soothing type of relief, often from stress or anxiety. You might choose מנוחה when referring to a break in a busy schedule, whereas רגיעה would be more appropriate when discussing mental peace during meditation.
Culture
The word מנוחה (menukha) is deeply ingrained in Jewish culture, often associated with the Sabbath, a day designated for rest. Etymologically, it shares roots with the Hebrew word for 'to cease' or 'to stop,' reflecting the importance of pausing from daily toil. Fun fact: the concept of rest is woven into the fabric of many Jewish rituals, making this word not just a description but a cultural pillar.
FAQ
