I'm learning
עברית
בכמות — meaning in English: In quantity
bekhamut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
at a quantity of / at an amount of
בתרבויות
batarbuyot
הנגיף
hanagif
פני
pnei
מיליארד
milyard
בכמות
bekhamut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word בכמות (bekhamut) is frequently used in various contexts, especially in business and trade discussions where quantities are being evaluated, such as in negotiations for bulk purchases. It can also appear in academic settings, such as scientific research, when discussing the amount of data or samples involved in an experiment.
Synonyms & nuances
While בכמות (bekhamut) directly translates to 'in quantity,' a similar word is 'מספר' (mispar), meaning 'number.' The choice between these words often depends on the context; 'בכמות' emphasizes the physical or measurable aspect, while 'מספר' might be more abstract, referring to numeric values or counts.
Culture
The term בכמות has roots in the Hebrew word 'כמות' (kamut), which refers to 'amount' or 'quantity.' This word reflects the Hebrew culture's emphasis on precision and measurement, especially evident in their agricultural practices where understanding quantity can significantly impact harvest outcomes. Interestingly, the concept of quantity plays a critical role in Jewish laws pertaining to food and commerce, highlighting its cultural significance.
FAQ
