I'm learning
עברית
ממוקם — meaning in English: situated
memukam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
located / situated (m.s.)
ממוקם
memukam
להוכיח
lehokhi'akh
לדיון
lediyun
ביהודי
beyehudei
מנהיגיה
manhigeha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use the word ממוקם in geographical contexts, such as describing the location of a building or landmark. For example, one might say 'המסעדה ממוקמת ליד התחנה' (The restaurant is situated near the station) when giving directions. It's also common in formal settings like real estate discussions, where one might discuss properties that are ממוקמים in desirable neighborhoods.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נמצא' (nimtza), which also means 'located' or 'found'. However, ממוקם is often used when emphasizing the specific placement or positioning of something, while נמצא can refer more generally to the existence of something in a location.
Culture
The word ממוקם derives from the root מ-ק-ם, which relates to the concept of location and placement in Hebrew. Interestingly, the evolution of languages often reflects their cultures; in Hebrew, the word has been used in various contexts, from biblical texts describing land to modern conversations about urban planning, highlighting the importance of place in Israeli life.
FAQ
