הפרדת — meaning in English: Separation

hafradat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for separation of

נחתו

nakhatu

שפעלו

shepa'alu

הפרדת

hafradat

בדיון

bediyun

התנהלו

hitnahalu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'הפרדת' (hafradat) in various contexts, particularly in legal, social, and psychological discussions. For example, it might come up in conversations about divorce proceedings where separation of assets is necessary, or in discussions about the separation of church and state in Israeli politics.

Synonyms & nuances

'הפרדת' is often used in more formal contexts compared to its synonym 'שִׁינּוּי' (shinui), which can mean 'change' or 'alteration'. While 'שִׁינּוּי' suggests a modification, 'הפרדת' emphasizes a clear division, making it the preferred choice in legal or academic contexts.

Culture

'הפרדת' has roots in the Hebrew root 'פ-ר-ד', which means 'to divide' or 'to separate'. This concept is not just legal but also ties deeply into Israeli culture, where discussions about separation can evoke strong emotions, especially regarding personal relationships and national identity.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הפרדת' mean in English?

'הפרדת' translates to 'separation' in English, often used in contexts involving division in legal, social, or psychological frameworks.

Q.How is 'הפרדת' used in everyday conversation?

'הפרדת' can be used in discussions about various types of separations, such as separating personal belongings during a divorce, or in political contexts like the separation of powers in government.

Q.Are there any common mistakes when using 'הפרדת'?

A common mistake is to confuse 'הפרדת' with synonyms that imply changes rather than clear divisions. It’s important to use 'הפרדת' when you mean a definitive separation rather than a mere alteration.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words