I'm learning
עברית
שקע — meaning in English: socket
shaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sank / declined (m.s.)
בנקודות
banekudot
מחזק
mekhazek
שקע
shaka
בארצות
ba'aratsot
כלא
kele
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word שקע (shaka) in everyday conversations when discussing home improvement tasks, such as installing new electrical outlets or setting up devices that require a power source. It's also commonly heard in contexts involving technology, like when someone mentions charging their phone or plugging in appliances.
Synonyms & nuances
A close synonym for שקע is חיבור (hibur), which means 'connection' or 'link.' While שקע specifically refers to a socket or outlet, חיבור can refer to any type of connection, whether physical or metaphorical, making שקע the more precise choice when discussing electrical outlets specifically.
Culture
The word שקע (shaka) has interesting roots in the Hebrew language, stemming from the verb שָׁקַע (shak'a), meaning 'to sink or dip.' This connection reflects the concept of an outlet being a recessed area where power connections 'sink' into the wall. Additionally, with the evolution of technology, the usage of this word has expanded to include various types of sockets beyond just electrical, such as audio or video sockets, illustrating the modern blend of Hebrew with technological advancement.
FAQ
