I'm learning
עברית
הפחות — meaning in English: Least
hapakhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the inferior / the lesser
הפחות
hapakhut
יש
yesh
גז
gez
פותחה
putkha
ברצועת
baretsu'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הפחות (hapakhut) in both spoken and written contexts to express the least amount of something, whether it's in discussions about quantities, preferences, or comparisons. For example, you might hear it in a conversation about budgeting, where someone says, 'I will spend the הפחות on groceries this month,' or in a debate over which option is the least appealing.
Synonyms & nuances
Synonyms include 'מעט' (me'at) meaning 'a little' and 'נמוך' (namukh) meaning 'low.' While 'מעט' suggests a small quantity, it doesn't carry the comparative weight of 'least.' 'נמוך' refers more to height or quality rather than quantity, so 'הפחות' is particularly useful for comparisons in contexts where minima are discussed.
Culture
The word הפחות (hapakhut) derives from the root פ-ח-ת, which relates to reduction or diminishment. In Israeli culture, there is a common saying that emphasizes humility: 'הפחות מכולם' (the least of all), which is often used to remind people of the importance of recognizing everyone’s value, regardless of their status. This notion of 'least' ties back to social values emphasizing equality and community.
FAQ
