I'm learning
עברית
התפטרותו — meaning in English: His resignation
hitpatruto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
his resignation
פוליטיקה
politica
בנם
bnam
תה
te
התפטרותו
hitpatruto
שנחשבו
shenekhshevu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word ההתפטרותו (hitpatruto) in formal contexts, such as news reports or discussions about politics and employment. For example, when a government official steps down, you might hear, 'ההתפטרותו של השר עוררה סערה ציבורית' (His resignation sparked public uproar). This term is also used in workplace discussions regarding an employee's departure.
Synonyms & nuances
A close synonym for ההתפטרותו is 'עזיבה' (azivah), meaning 'departure' or 'leaving.' However, 'עזיבה' does not necessarily imply a formal or voluntary resignation like 'hitpatruto' does. You would choose 'hitpatruto' when emphasizing the formal aspect of resigning from an official role.
Culture
The word ההתפטרותו (hitpatruto) derives from the root meaning 'to free oneself,' reflecting the act of stepping down from a position of responsibility. In Israeli culture, resignations often have significant political and social implications, leading to lively public discourse. For instance, Prime Minister's resignations are closely followed by media and citizens alike, illustrating the weight of this act.
FAQ
